достоинство

достоинство
досто́инств||о
1. (уважение к себе) digno, indeco;
чу́вство со́бственного \достоинствоа sento de propra respekto;
2. (качество) kvalito.
* * *
с.
1) (уважение к себе) dignidad f

чу́вство со́бственного досто́инства — dignidad personal

держа́ть себя́ с больши́м досто́инством — portarse con gran dignidad

счита́ть ни́же своего́ досто́инства — considerar indigno

2) (положительное качество) cualidad f; mérito m (заслуга)

досто́инства и недоста́тки — méritos y faltas

досто́инство э́той кни́ги в том... — el mérito de este libro es... (consiste en...)

3) (стоимость) valor m

облига́ция досто́инством в де́сять рубле́й — obligación de diez rublos

••

оцени́ть по досто́инству — apreciar en su justo valor (virtud)

* * *
с.
1) (уважение к себе) dignidad f

чу́вство со́бственного досто́инства — dignidad personal

держа́ть себя́ с больши́м досто́инством — portarse con gran dignidad

счита́ть ни́же своего́ досто́инства — considerar indigno

2) (положительное качество) cualidad f; mérito m (заслуга)

досто́инства и недоста́тки — méritos y faltas

досто́инство э́той кни́ги в том... — el mérito de este libro es... (consiste en...)

3) (стоимость) valor m

облига́ция досто́инством в де́сять рубле́й — obligación de diez rublos

••

оцени́ть по досто́инству — apreciar en su justo valor (virtud)

* * *
n
1) gener. (положительное качество) cualidad, (ñáîèìîñáü) valor, monta, mérito (заслуга), valorìa, virtud, decoro, dignidad
2) eng. virtud (напр., способа производства)
3) Cub. merequetén

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • достоинство — Вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма… …   Словарь синонимов

  • Достоинство —  Достоинство  ♦ Dignité    Ценность того, что не имеет цены или количественно измеряемой стоимости; не объект желания или торговли, но объект уважения. «В царстве целей, – пишет Кант, – все имеет цену или достоинство. То, что имеет цену, может… …   Философский словарь Спонвиля

  • ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, достоинства, ср. (книжн.). 1. Положительное качество. Главные его достоинства честность и правдивость. Его произведения отличаются большими достоинствами. 2. только ед. Необходимые моральные качества, моральная ценность человека.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Достоинство — (лат. dignitas; англ. dignity; фр. dignite) 1) этическая и правовая категория, включающая осознание личностью и окружающими факта обладания совокупностью определенных моральных и интеллектуальных качеств, а также уважение этих качеств в самом… …   Энциклопедия права

  • ДОСТОИНСТВО — 1) морально нравственная категория, означающая уважение и самоуважение человеческой личности. Д. неотъемлемое свойство человека, принадлежащее ему независимо от того, как он сам и окружающие люди воспринимают и оценивают его личность. В… …   Юридический словарь

  • ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, а, ср. 1. Положительное качество. В спектакле много достоинств. 2. Совокупность высоких моральных качеств, а также уважение этих качеств в самом себе. Ронять своё д. Говорить с достоинством. Чувство собственного достоинства. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • достоинство —     ДОСТОИНСТВО1, добропорядочность, приличие     ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный     ДОСТОИНСТВА, устар. добродетели     ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ, совестливость, честность     ДОБРОСОВЕСТНЫЙ, совестливый, честный     ДОБРОСОВЕСТНО, совестливо,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • достоинство — • достоинство, гордость, самолюбие Стр. 0292 Стр. 0293 Стр. 0294 Стр. 0295 Стр. 0296 Стр. 0297 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • достоинство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN merit …   Справочник технического переводчика

  • ДОСТОИНСТВО — личности – осознание личностью своего обществ. значения, права на обществ. уважение, основанное на признании обществом социальной ценности человека. Содержание господствующих в том или ином обществе взглядов на человеч. Д. определяется в конечном …   Философская энциклопедия

  • Достоинство — У этого термина существуют и другие значения, см. Достоинство (значения). Достоинство  уважение и самоуважение человеческой личности как морально нравственная категория. Из величайшей ценности человеческой жизни следует наличие достоинства у …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”